2025
Chinese ink & watercolour on paper
56 x 38 cm
點和線是好朋友。
Dots and lines are good friends.
2013.09.24
-
20251221 Christmas Tree at Love Lane, Penang
檳城愛情巷路口的聖誕樹
-
20251219 Six Angelfishes
神仙魚圖 2025
Watercolour on paper
76 x 56 cm
-
Categories – Three Lines
20251218 Jam Tangan
-
20251212 Five Guppies
孔雀魚圖 2025
Graphite & watercolour on paper
38 x 28 cm
-
20251208 Self-portrait
自畫像是畫家誠實面對自己的功課，問題只有一個——「我是誰？」，看似簡單但卻不易找到答案。也許窮我一生也無法回答，所以只能在過程中反反覆覆的自我肯定和否定！自畫像的價值，恰恰在於它記錄了這個過程。
這幅《自畫像》在偷笑中完成，像個頑童做了一件得意的事情！好玩的原因有幾個，第一個是我在工作坊教學分享提到無數次「節奏」兩個字，這一次我看到了我牙齒的「節奏感」，參差不齊的美感。
前幾年我的牙醫因健康問題勸我矯正牙齒，我也試了，但因年紀太大承受不了戴牙套的痛楚就放棄了。留下來的就這石膏牙齒模型，我一直藏起來不讓他人看到。前陣子整理收藏品，不知為何就把它當成裝飾擺放於書架上。人像畫我不擅長，靜物還可以，牙醫如果看到這作品不知是好氣還是好笑？
邊畫邊想——會不會有人愛上我有節奏感的牙齒而花錢買這幅《自畫像》呢？哈哈，得意忘形之際就把下方印章蓋反了！
自畫像 2025
Graphite & watercolour on paper
38 x 28 cm
-
20251208 Study of Garlic
2025
Graphite & watercolour on paper
38 x 28 cm
-
20251208 Study of Chrysanthemum
2025
Graphite & watercolour on paper
38 x 28 cm
-
20251207 Victoria Street, Penang
2025
Chinese ink on paper
56 x 38 cm
Victoria Street, 2025 
Passage Way to Beach Street, Penang, 2002
-
20251205.02
2025
Mixed media on paper
56 x 38 cm
-
20251205.01
2025
Mixed media on paper
56 x 38 cm
-
20251202 Two Cockroaches
小強的江湖《相遇圖》，左上角兩方印章為陳家煜作品。上方〈知己〉，在吉隆坡購得，是他早期作品；下方〈阿強〉則是我委託他特製的，印中「強」字右側如獨腳站立的瑜伽姿勢，頗有趣味！
相遇圖 2025
Watercolour on paper
76 x 9.5 cm
-
Categories – Exhibition
An Energetic Entwinement – 4-Men Show
You are cordially invited to the opening reception of
AN ENERGETIC ENTWINEMENT
4-Men Show by Ch’ng Kiah Kiean, Khoo Cheang Jin, Ler Hock Chuan & Ng Woon LamOpening
Date • 2 Jan 2026 (Fri)
Time • 6:30 pm
Venue • The Arts House, Gallery 2 (1 Old Parliament Lane, Singapore 179429)Light refreshments will be served
*Your presence and support are deeply valued; we kindly request no flower baskets
Exhibition
Date • 2-4 Jan 2026
Time • 10 am-8 pmEnquiry
+65 8163 6853 / +65 9199 9676
誠邀您出席
兩地四格
莊嘉強，邱昌仁，呂福泉及黃運南四人聯展開幕
日期 • 2026年1月2日（星期五）
時間 • 6:30 pm
地點 • The Arts House, Gallery 2 (1 Old Parliament Lane, Singapore 179429)敬備茶點招待
*感謝您的蒞臨與支持，懇辭花籃
展覽
日期 • 2026年1月2至4日
時間 • 10 am-8 pm詢問
+65 8163 6853 / +65 9199 9676
我的展出作品 My Artworks
建築系列 Architecture Series
Back Lane of Cannon Street, Penang
2025
Chinese ink on paper
56 x 38 cm
SGD4,000
Antarabangsa Enterprise, Stewart Lane, Penang
2025
Chinese ink on paper
56 x 38 cm
SGD4,000Victoria Street, Penang
2025
Chinese ink on paper
56 x 38 cm
SGD4,000
Corner House, Dibuk-Yaworat Junction, Phuket
2025
Chinese ink on paper
38 x 56 cm
SGD4,000
Light Street, Penang
2025
Chinese ink on paper
38 x 56 cm
SGD4,000
Pazhayanur Bhagavathy Temple beside Mattancherry Palace, Kochi, India
2024
Chinese ink on paper
38 x 56 cm
SGD4,000
Penang Ta Kam Hong, Muntri Street, Penang
2024
Chinese ink on paper
38 x 56 cm
SGD4,000植物系列 Botanic Series
Dendrobium bracteosum, Eythrope Penang Hill
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Dendrobium lindleyi, Eythrope Penang Hill
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Dendrobium linguella, Eythrope Penang Hill
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Dendrobium aloifolium, Eythrope Penang Hill
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Digitalis, Hof Arents, Brugge
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Common Poppy, Koning Albert I-park, Brugge
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Fan Palm, Penang City Hall
2019
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Ox-eye Daisy & Fox and Cubs,
Koning Albert I-park, Brugge
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Symphytum officinale,
Plantentuin Meise, Brussels
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Papaver somniferum, Koning Albert I-park, Brugge
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Yellow Wild Mushrooms
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000
Portobello Mushrooms
2024
Chinese ink & watercolour on paper
38 x 28 cm
SGD2,000