Ch'ng Kiah Kiean

「制心一處，無事不辦。」

經過兩週的整理，終於把五年前完成的18本《旅行系列》素描作品集重新歸檔，並新增了3本：阿根廷、印度與日本。每一次翻閱這些素描與照片，彷彿又再度踏上那段旅程——無論去到多遠，有朋友的地方總讓人感到格外親近。感謝一路上照顧我的朋友們，想念你們！

獻給已經先離開的Florian Afflerbach (USk Germany)，Phong Khieu (USk Vietnam)，Peter Holden (USk Manchester) 和LK Bing (USk Surabaya)。

所有作品集可在以下網址免費下載：
https://kiahkiean.com/catalogues/

After two weeks of work, I’ve finally finished re-organizing the 18 sketchbooks from my Travel Series completed five years ago, and added 3 new volumes—Argentina, India, and Japan.

Every time I revisit these sketches and photos, it feels like reliving the journey all over again. No matter how far I’ve traveled, any place with friends always feels close to the heart.

Thank you to all the friends who have accompanied and cared for me along the way—I miss you dearly.

This series is dedicated to dear friends who have passed on:
Florian Afflerbach (USk Germany)
Phong Khieu (USk Vietnam)
Peter Holden (USk Manchester)
LK Bing (USk Surabaya)

All catalogues are available for free download at:
https://kiahkiean.com/catalogues/