Ch'ng Kiah Kiean

2025
Graphite & watercolour on paper
76 x 56 cm

甚麼是鹹魚山水?

ChatGPT said:

「鹹魚山水」這個詞不是一個常見或正統的成語或術語，但根據字面意思和語境推敲，它可能是一種戲謔、諷刺或幽默的說法。以下是幾種可能的理解方式：

一、字面拆解分析

1. 鹹魚：通常是指已經死了的魚、被醃製後風乾的魚。香港俗語中，「鹹魚」常用來形容一個人沒有生氣、沒有幹勁，或是「一事無成的人」。也有一句話是：「鹹魚翻生」，意思是本來沒希望的人事物重新振作或成功。
2. 山水：傳統中國繪畫的一個題材，代表山川與河流，具有詩意、自然美，常與「高雅」、「逸趣」相關聯。

---

二、可能含義推測

1. 諷刺藝術或生活狀態的說法

「鹹魚山水」可能是用來諷刺一幅不怎麼樣的山水畫，或者是說某個人的生活雖然想追求詩意（山水），但實際上卻無力（像鹹魚一樣）。

例如：

「這幅畫是鹹魚山水，畫得沒生氣。」

2. 自嘲式的用語

可能是某些人用來自嘲自己的生活狀態：本想過一種田園山水、清幽寫意的生活，但實際上只是個「鹹魚」。

例如：

「退休後本想過山水生活，結果天天在沙發上當鹹魚，成了真正的鹹魚山水。」

3. 一種搞笑風格的創作或文化梗

也有可能是某些網路創作、漫畫、影片中出現的惡搞名稱，比如拿傳統山水畫題材配上奇怪內容（像畫中有鹹魚），形成強烈反差來達到幽默效果。

三、小結

「鹹魚山水」並非標準詞彙，較可能是一種混搭幽默或諷刺風格的詞語，視語境可以有不同的解釋。你可以提供一下你看到這個詞的上下文，我可以幫你更準確地解釋它的意思。